◆蛇の口裂け　Kuchinawa no kuchi-sake.
  • 解釈：欲の深いために身を滅ぼすことのたとえ。蛇は一旦口に入れたら餌が大き過ぎて口が裂けても呑むのを止めない。
  • Literal：Tear the mouth of the snake.
  • Interpretation：It will be ruined if avarice is deep.
  • 類義：蛇（くちなわ）は口の裂くるのを知らず。くちはめ（蝮）は人を食って泣く。欲の熊鷹（くまたか）股裂ける。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.